jeudi 5 mars 2009

Passage à gué

Hiroshige - Sur la route du Tokaido
9e station : Odawara
"Le fleuve Sakawa" (Sakawa-gawa)

Sur la route du Tokaido, encore un fleuve. Mais cette fois-ci, pas de pont. Pour passer de l'autre côté du fleuve Sakawa, il faut traverser à gué. Cela veut dire tremper ses jambes dans l'eau froide, s'enfoncer dans le sable par endroits et arriver trempé du côté de la montagne.
Il vaut mieux être né chef. Au moins, on reste au sec.

Finalement, c'est une belle métaphore de la vie en société.

The ford at Sakawa-Nagawa, par Felice Beato.
Photo colorée à la main, entre 1863 et 1885.
Source:
New York Public Library, The Ford at Sakawa-Nagawa, 21 juin 2006.
Via Wikipedia.

2 commentaires:

M.C.O a dit…

salut!! QUOIIIIIII vous partez le mois prochain en Corée....on a du louper un épisode là! On pensait que ce n'était encore qu'un projet...
deuxièment, c quand que NOUS on aura le droit de gouter à cette superbe cuisine!!! Non mais ohhhh...
on allez à dans 2 semaines

Paddy a dit…

Comment ça vous n'étiez pas au courant de notre voyage ??? Mais c'est quoi la communication dans cette famille !!
Quant au repas 100 % nippon, il faut charmer maître Moun pour qu'il accepte de retourner en cuisine faire ses merveilles !!