Affichage des articles dont le libellé est Come back. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Come back. Afficher tous les articles

mardi 5 août 2008

Combien de temps dure un souvenir ?

Sakura rose dans la forêt de Koya-San (16 avril 2008)

Combien de temps dure un souvenir ? C'est la question que je me pose régulièrement depuis maintenant plusieurs semaines. Les souvenirs sont fragiles. Ils se cassent et s'effacent. Et puis aussi s'émoussent et s'effilochent.

Au tout début, pourtant, ils sont presque aussi forts que la réalité. Il suffit de fermer les yeux et de retourner son regard vers soi-même, et voilà le passé qui devient présent : on sent tout, on voit tout, on entend tout comme avant. Le parfum délicat du miso qui se désagrège dans le bouillon, les fleurs de cerisier qui virevoltent dans le ciel bleu, la petite musique entraînante du métro. Ce sont des souvenirs, déjà, mais c'est là, vivant en nous, si présent qu'on en oublie facilement le calendrier et qu'on pourrait presque croire qu'hier est encore aujourd'hui.

Puis, le temps passe.

On ne sait plus très bien. On mélange les jours, transforme les visages, oublie les noms des lieux. Il faut regarder ses notes écrites sur place. Il faut observer les petits détails sur les photos. Quand on en parle, on dit "Comment c'était déjà ?" Et l'autre répond, un petit peu excédé : "Mais si, tu sais bien voyons !" Le souvenir se perd. L'oubli gagne du terrain. On aimerait que le présent soit encore là. Mais non, ce n'est pas possible, on le sait bien. Lorsque ce sont des souvenirs malheureux - lorsque c'est cette douleur sourde et grise qui, parfois, vous est tombé dessus -, on est soulagé de voir que le temps a fait son travail d'effacement. Ce qui semblait pour la vie insupportable au moment où on le vivait est devenu, au fil des temps, une minuscule trace indélébile, un point dans le passé qui, certes, rend triste, mais ne fait plus aussi mal. C'est comme ça pour les mauvais souvenirs : ils s'effacent. Alors pourquoi ce ne serait pas de même pour les bons souvenirs ?

Puis, le temps passe encore.

On sait bien que c'est inéluctable : le souvenir, bientôt, ne sera plus qu'un vague mirage. Mais pour retarder l'usure inévitable, on essaie de prolonger le passé dans le présent. Les après-midi où le ciel est un peu gris, on sort la boite de thé vert ramenée du Japon et on jette quelques pincées de feuilles séchées dans la petite théière bleue. Le plateau rond, les deux petites tasses, la jolie pâtisserie sur un papier de couleur... voilà, on se croit à nouveau là-bas. Ici ressemble à là-bas. Aujourd'hui ressemble à hier.
Mais bientôt, le nouveau rituel devient une habitude. Quelques après-midi plus tard, après plusieurs tasses dégustées, le thé vert n'a plus le goût de là-bas. Il a le goût d'ici. Celui de la tasse vite avalée au bureau, devant l'ordinateur du travail. Ou bien celui de la tasse du soir, qu'on laisse refroidir sur la table du salon, tandis que les images de la télévision défilent sans qu'on les regarde vraiment. C'est trop tard. On a oublié le goût du thé vert du Japon, bu à l'arrivée au ryokan.

Les souvenirs s'usent. Pourtant, à force de les regarder revivre dans mes mots, j'ai cru qu'ils s'useraient un peu moins vite. Mais non. Quatre mois après le retour de mon voyage, je me souviens des jupes courtes des Japonaises sur leurs bas noirs, des cris des singes dans les arbres du mont Misen sur l'île de Miyajima, du regard complice du chef sushi de Yudanaka lorsqu'il a apporté sur notre table un poisson vivant cuisiné, ou encore des fleurs roses tachant le ciel blanc d'Obuse. Mais ce ne sont plus que des images qui, au fil des semaines, deviennent un peu plus abstraites, tant elles se détachent inextricablement de la vivacité des sensations qui sont à leur origine. Je me souviens d'avoir un jour vécu tout cela. Mais je n'en porte plus la marque dans mon corps. Le souvenir n'est plus qu'une conscience fragile du passé, et non plus une présence immédiate et sensible. Du passé, je ne garde plus que quelques images imprécises, qui ne sont plus accrochées aux sensations des parfums, des musiques et des couleurs.

Alors, si le souvenir a une durée limitée, que doit devenir ce blog ? Doit-il s'émousser, lui aussi ? N'a-t-il plus de raison d'exister, sinon dans la perspective d'un prochain voyage qui, peut-être, ne sera jamais qu'un hypothétique rêve ?

Mais les rôles que chacun a pris dans ce blog nous plaisent bien et on n'a pas vraiment envie de les abandonner. J'aime être le mouton savant et philosophe qui, en triturant ses souvenirs, paraphrase saint Augustin dans le livre XI des Confesssions (si, si !). Geisha Line aime être l'inspiratrice invisible qui se cache derrière l'écran. Maître Moun aime être le plus fidèle lecteur qui, le soir, découvre avec surprise une nouvelle page. Quant à Mina, son rôle de méchant ninja lui va bien - elle nous le montre tous les jours à coups de griffes (hélas).

Comme on n'a pas envie de continuer de secouer des souvenirs effilochés et de vivre dans le passé, et qu'on n'a pas envie non plus d'arrêter d'écrire, il est possible que "Paddy au Japon" se mette à parler de plus en plus souvent d'autres choses que du Japon. Si vous êtes un lecteur indulgent, vous nous pardonnerez nos hors-sujets. Vivre au présent, c'est bien aussi, vous ne croyez pas ?

Thé vert du soir au ryokan de Bessho Onsen (5 avril 2008)


lundi 2 juin 2008

Soyons pratiques

Un des buts de ce site est de faire partager notre voyage au Japon avec ceux qui n'y sont jamais allés (ou ceux qui veulent se souvenir de leurs anciens voyages nippons). Mais c'est aussi d'échanger des infos sur notre petite expérience de touristes et d'aider (dans la mesure de nos moindres compétences) ceux qui préparent un voyage dans ce lointain pays. Tout ça pour dire qu'on essaie de ne pas trop souvent dire n'importe quoi (comme à notre dernier post) !

Bref, voici des semaines qu'un fichier Excel inachevé dormait sur le bureau de mon ordinateur. J'ai pris enfin le temps de le terminer, en faisant notamment quelques additions. Lorsque nous avons commencé à préparer notre voyage au Japon, de tels documents nous ont bien aidés. Voici donc pour vous en exclusivité le fichier Excel de notre propre voyage. Y sont consignés :
- l'itinéraire précis de notre périple, avec le carnet de route détaillé de nos étapes ;
- les coordonnées de tous nos hébergements (que nous avions réservés depuis la France) ;
- le détail de chacune de nos dépenses et donc le budget réel de notre voyage de trois semaines au Japon.
Pour ouvrir ce fichier, il suffit de cliquer ici.

Quelques mots de commentaires...
- Vous allez peut-être être estomaqués par le degré d'organisation que semble révéler ce fichier Excel. A vrai dire, ça nous étonne nous-mêmes ! Il faut dire que préparer autant un voyage à l'avance ne nous ressemble pas vraiment. En général, on a plutôt tendance à décider au dernier moment du lieu de nos vacances et à aviser sur place (surtout quand on part avec la tente et nos vélos/nos pieds). Je n'en reviens toujours pas des talents logistiques de mes maîtres (enfin, surtout ceux de Geisha Line, soyons honnêtes !) sur ce coup là !
En fait, nous avons pris du plaisir à préparer ce voyage et s'y prendre tôt (trois mois à l'avance, une éternité pour nous !) nous a permis de s'en délecter par anticipation. Tout faire soi-même est la meilleure façon de s'approprier un voyage. Il est possible qu'on en aurait moins profité sur place si nous étions passés par un tour operator qui aurait tout décidé et réservé pour nous.
(Maintenant, la vérité vraie, c'est que le tableau des comptes n'est pas très exact et qu'en calculant l'argent restant au retour on s'est aperçu qu'il y avait un trou de 10 000 yen et des poussières dans nos additions... Mais bon, si mes maîtres étaient comptables, ça se saurait ! Les chiffres, ça n'a jamais été trop l'affaire de Geisha Line ! Mais chut, faisons comme si les comptes étaient équilibrés, OK ?)

- Concernant le planning de nos étapes, avec le recul on est plutôt contents de notre itinéraire qui nous a permis de visiter à la fois de grandes villes (Tokyo, Kyoto en particulier) et la montagne pas forcément très touristique (Bessho, Yudanaka par exemple). C'était un bon équilibre. Geisha Line a un peu regretté de ne pas avoir vu beaucoup la mer (nous avons fait seulement une étape sur l'île de Miyajima), et en particulier l'océan Pacifique. Mais qu'aurait-il fallu supprimer pour faire ce détour par les côtes ? Pas facile de choisir ! Un jour de plus à Osaka aurait été également bienvenu, car nous avons eu une vision très partielle de cette troisième grande ville du Japon.

- Concernant les dépenses, nous avons été en correspondance avec l'argent que nous avions prévu de dépenser. Nous sommes même revenus avec plusieurs billets. Nous avions apporté une grande somme d'argent liquide, changé en France. Nous n'avons eu à changer de l'argent au Japon qu'une seule fois, comme nous l'avions prévu.
Mais notre façon de gérer l'argent n'est pas forcément exemplaire. Tout d'abord, il s'agissait pour Geisha Line et Maître Moun de leur voyage de noces, c'est-à-dire qu'ils ont pu dépenser un argent qui leur avait été offert. Donc ils n'ont pas trop regardé à la dépense et se sont offerts de petits luxes pour certains hébergements (à Miyajima et à Koya-san notamment). Donc si vous partez au Japon avec un budget moins conséquent, vous pouvez prévoir une somme moins importante pour le logement. A mon avis, 10 000 yen par jour pour deux personnes est une bonne moyenne, permettant de se payer des hébergements de qualité honnête (pas de palaces mirobolants, mais pas de lits en dortoirs non plus).
Pour les repas, on nous avait dit qu'on mange pour vraiment pas cher au Japon : nous avons pu vérifier que c'était vrai ! Et encore, mes maîtres se sont faits souvent de petits extras (ah le prétexte du voyage de noces qui vient excuser toutes les folies !) et ont mangé presque tous les jours au restaurant. S'ils avaient voulu économiser sans se serrer la ceinture, ils auraient pu manger plus souvent des pique-niques achetés dans des combini (= supermarchés ouverts 24 h/24, vendant des plats tout préparés). Le budget "boissons et friandises" aurait pu lui aussi être limité, si Maître Moun n'était pas aussi gourmand (mais on ne peut pas brider un mangeur de bonbons né !)
Pour les transports, il s'agit d'un poste incompressible à mon avis. On a utilisé au maximum notre JR Pass, mais il ne fonctionnait pas partout et donc il a fallu prévoir des dépenses supplémentaires en plus du pass.
Enfin, pour les achats, là aussi ça dépend de chacun. Maître Moun et Geisha Line ont acheté pas mal de petites babioles (complètement inutiles). A chacun de voir s'il est absolument indispensable de revenir en France avec une collection impressionnante de Hello Kitty !

En résumé, mes maîtres ont dépensé 5 475 euros pour 23 jours de voyage (en fait seulement 4 545 euros : merci le CE du boulot de Moun !). Ils ont calculé que s'ils retournaient au Japon sans posséder le budget de leur voyage de noces (car il paraît qu'on n'a pas le droit de se marier deux fois avec la même personne juste pour profiter une seconde fois du cadeau de mariage !), une somme de 3 000 euros pour 15 jours devrait suffire pour faire un voyage sympa en étant raisonnable sans pour autant trop se priver.

Voilà... J'espère que ces indications pourront aider de futurs voyageurs ! N'hésitez pas à nous écrire pour nous faire part de votre expérience perso ! Pour les commentaires, c'est en bas de ce message !
Edit du 3 juin après-midi : Merci à Padoule pour m'avoir montré comment télécharger le fichier Excel ! La mise en page a été un peu transformée (notamment pour les renvois dans le tableau des dépenses), mais je pense que l'ensemble devrait être lisible.

mardi 22 avril 2008

Souvenirs choisis

Bien sûr, au boulot aujourd'hui, les collègues de Geisha Line et Maître Moun n'avaient qu'une question à la bouche : "alors, c'était comment le Japon ?" Geisha Line a pris un regard rêveur et a murmuré sobrement : "ben, c'était bien !" Pas facile de résumer plus de trois semaines d'images et de sensations, plus de 20 jours de dépaysements et de surprises à ceux qui ne l'ont pas vécu et, qui plus est, ont dû gérer en votre absence toute une série de problèmes et d'urgences que vous étiez à mille lieux d'imaginer. Le plus étrange, c'est d'avoir à retrouver le monde comme on l'avait quitté, alors qu'en trois semaines on a vu tant de choses qu'on n'est plus exactement le même. Le plus triste, c'est de voir insensiblement que tout ce qu'on a vécu lors de ces vacances à l'autre bout du monde est en train de se transformer en souvenir et qu'il est impossible d'empêcher cette nécessaire métamorphose du réel en passé nostalgique.

Heureusement, il reste comme traces intangibles de ce voyage toutes les photos prises par Maître Moun. On vous les avait promises, donc on va vous les montrer ! Il nous faut juste un peu de temps pour gérer les 4 giga-octets de photos numériques et les quelques 1 500 clichés pris et pour faire un tri nécessaire. On ne compte pas les photos argentiques en noir et blanc que peut-être Maître Moun développera un jour s'il a le courage de s'enfermer dans la chambre noire...

Il reste aussi de ce voyage les notes écrites par Geisha Line. Notes éparses et désordonnées à compiler et à mettre au propre. Je n'ai pas trop le courage de recopier ici le carnet de voyage de ma maîtresse. De toute façon, l'ensemble étant essentiellement purement factuel, simple aide-mémoire pour se rappeler le nom des monuments visités, je doute que vous y trouviez un réel intérêt. Je préfère parler ici du voyage de façon thématique plutôt que chronologique et y consigner quelques souvenirs choisis. Bien sûr, vous n'aurez pas le privilège sur votre écran d'ordinateur de regarder les fleurs séchées et les tickets de train que Geisha Line a collés dans son carnet, comme une bonne petite écolière. Mais vous aurez à la place des photos et des vidéos, ce n'est pas mal aussi.

Si vous souhaitez en savoir un peu plus sur notre voyage au Japon que la laconique réponse par le mot "bien", revenez donc ici à l'occasion ! On va vous raconter tout ça, dès qu'on aura complètement atterri en France et fini d'avaler les heures de décalage horaire !




lundi 21 avril 2008

Come back

Voilà, nous sommes rentrés ! Adieu le Japon et ses fleurs de cerisiers volantes... Adieu les souriantes Japonaises nous accueillant à coups de "maché maché"... Le Japon va nous manquer, ça s'est sûr. D'ailleurs, la preuve, c'est qu'on n'a pas pu s'empêcher de boire un thé vert aux fleurs de sakura cet après-midi, dans la belle théière et les tasses que nous avons achetées là-bas. Nous qui pensions que nous ne pourrions plus avaler une goutte de thé vert pendant au moins un mois tant on en avait bu des litres et des litres là-bas !

Le retour fut bien long. On se serait bien passé du transfert par Rome, d'autant plus que l'avion venant d'Osaka a quasiment survolé la France avant de redescendre vers l'Italie : si on avait pris un vol direct, on aurait au moins gagné trois heures de temps transport. Voire plus : les Italiens nous ont fait une petite surprise lors de la petite heure de transit dans la capitale italienne. Ils ont en effet trouvé le moyen d'égarer nos sacs ! Mais on a eu de la chance dans notre malheur : après une longue attente devant un des tapis roulants à valises de Roissy, nous avons pu récupérer deux de nos trois bagages et nous avons fait un dossier de réclamation auprès du service de l'aéroport qui s'occupe des bagages perdus. Nous avons dû décrire notre bagage, un peu particulier : deux chaises japonaises en bois, sans pieds, enveloppées dans du papier kraft. Hé oui, l'envie subite nous a pris de vouloir prolonger l'ambiance ryokan à Paris et de ramener ces drôles de chaises avec lesquelles on peut s'asseoir par terre, tout en appuyant son dos sur un dossier, comme celles qu'on avait dans le super ryokan de Bessho Onsen :
Les Italiens ont donc trouvé le moyen de se tromper quelque part et nous n'avons pu revenir hier soir à la maison avec nos nouvelles chaises. Nous n'étions pas les seuls à ne pas retrouver certains de nos bagages et à l'aéroport nous avons pu nous rappeler combien les Français savent s'énerver rapidement et manifester leur hargne vigoureusement ! Le type qui a enregistré notre réclamation s'est montré très pragmatique et a expliqué en guise d'excuse que l'affaire était monnaie courante avec l'aéroport de Rome. Sûr que si cela s'était passé au Japon, nous aurions eu une demie-douzaine d'employés en état d'alerte qui se seraient excusés à n'en plus finir en se courbant dans un angle à 90° !
Mais l'histoire a une fin heureuse. Nos chaises nous ont été livrées ce matin par un des services de Roissy. Nous avons pu déjà les essayer !

Nous avons ramené quantité de souvenirs et autres nipponeries. On a même dû acheter une valise supplémentaire pour pouvoir tout ramener ! Mais on ne peut pas dire que nous nous sommes ruinés. Nous avons assidûment fréquenté les "100 yen shop", magasins où tout est au prix dérisoire de 100 yen, soit moins d'un euro. C'est là que nous avons fait le plein de porcelaine japonaise, bols, tasses, théières et autres baguettes. Geisha Line s'est lâchée sur les Hello Kitty et Maître Moun sur les bonbons. Mes maîtres se sont aussi offerts de beaux yukata (pyjamas kimonos) et une reproduction d'estampe.On n'a pas encore complètement fini de se remettre des 8 heures de décalage horaires, des 15 heures de vols et des 24 heures passées sans dormir. Heureusement que nous ne reprenions pas le travail aujourd'hui. Hélas, tout a une fin : demain, Geisha Line et Maître Moun devront retrouver leur bureau. Moi, je pourrai tranquillement boire quelques tasses de thé à la maison, profitant de l'absence (pour deux jours seulement) du ninja, encore chez ses maîtres adoptifs !