jeudi 1 octobre 2009
Soirée diapos !
Mieux vaut tard que jamais, comme on dit !
Pour la soirée diapos, c'est ici :
mardi 5 mai 2009
Personnages
Pourtant... Pourtant, lorsque notre train s'est arrêté dans cette petite gare japonaise et que j'ai vu ce chef de gare dressé sur son sens du devoir, ignorant le petit chat allongé devant la porte sur la droite, j'ai aussitôt tiré sur le coude de Maître Moun, répétant : "va y, sors l'appareil photo ! je veux une photo de cette scène !" Nous n'étions pas en face et la photo, prise dans l'urgence, est mal cadrée.
Mais j'aimerais un jour lire l'histoire de ce petit homme, impeccable dans son uniforme des chemins de fer. Regarde-t-il chaque jour, chaque heure, passer les trains ? A-t-il les yeux rivés sur sa montre ? Prend-il parfois le temps de caresser le petit chat tigré ?
Il y a des personnes qui sont des personnages. A Séoul, devant un grand palais dont j'ai déjà oublié le nom, voici le frappeur de tambour. Il a un beau costume rouge satiné, un chapeau de velours, une petite jupette noire. La photo l'a immobilisé en pleine action. Il frappe avec force sur la peau du tambour coloré. Si fort que les perles de son chapeau s'envolent en même temps que son geste.
Que devient se gros monsieur lorsqu'il ôte son costume d'une autre époque ? Paraît-il si authentique lorsqu'il est revêtu d'un costume de ville ? A quoi pense-t-il lorsque, chaque jour, il revêt son costume pour jouer à la relève de la garde devant les touristes ?
Et puis, il y a des hommes qui appartiennent déjà à l'histoire qu'on voudrait lire d'eux. Voici ce Coréen qui médite en haut de la montagne de Gyongju, devant un temple bouddhiste, sous un cerisier en fleurs. Il n'écoute plus rien de ce qui l'entoure, ne voit plus rien d'autre que la montagne sacrée qui s'étend à ses pieds.
Que dit-il dans ses prières ? Est-il parvenu près du dieu ?
mardi 28 avril 2009
Le soleil se couche-t-il au pays du matin calme ?
vendredi 24 avril 2009
Finies !!!
Pour se consoler, Maître Moun écoute en boucle la musique de Totoro en mangeant des mochi (sauvés in extremis du sac perdu-puis-retrouvé) et en buvant du thé vert fumé, et Geisha Line prend du thé au Gingseng au petit-déjeuner en se disant qu'il va falloir trier les 1100 photos prises afin de les montrer aux copains.
Ah, c'est quand les prochaines vacances ?!!
jeudi 16 avril 2009
Lave et labyrinthe
Nous reprenons nos gros sacs pour marcher les 2,5 km qui nous séparent de l'arrêt de bus. Mais nous avons un peu de temps devant nous. Un peu par hasard, nous nous arrêtons au Maze Park. C'est un grand labyrinthe, inventé par un Américain, fait d'arbustes et ayant la forme de l'île de Jeju. Une fois dans le labyrinthe, nous tournons à gauche, à droite, repassant sans cesse aux mêmes endroits... sans trouver la sortie ! Les premières minutes sont marrantes, mais au bout d'un moment qui s'éternise on rigole un peu moins – surtout quand on voit l'heure tourner et qu'on se dit qu'on a un avion à prendre en fin d'après-midi ! En plus de cela, Maître Moun a rencontré dans le labyrinthe ses deux pires cauchemars coréens : les lycéens, venus par bus entiers, et criant « Hi ! » et « Hello ! » à chaque croisement, et les mamies coréennes, marchant d'un pas décidé dans leurs affaires de randonnée !
Au final, on n'a jamais trouvé la sortie et on est finalement sorti de ce piège par là où on est rentré ! On n'était pas très fiers, mais il paraît que seulement 65 % des personnes trouvent la sortie.
Le temps passe ensuite rapidement : nous arrivons à l'aéroport, prenons l'avion qui décolle à 19h30 et une heure plus tard, nous voici à Fukuoka au Japon. Pas le temps d'être nostalgiques de la Corée : la transition est rapide et déjà nous sommes plongés dans un autre pays, avec une toute autre culture.
Les premiers pas au Japon révèlent combien ce pays est différent de son voisin coréen, malgré la proximité géographique. La comparaison se fait de prime abord au détriment de la Corée : en sortant de l'aéroport, nous sommes aussitôt frappés par la grande propreté des rues, du métro, qui contraste avec ce que nous avons pu voir ces quinze derniers jours. Ce qui nous surprend également, c'est le sentiment d'ordre qui apparaît immédiatement, à l'image des files d'attente parfaitement alignées devant les trains. Nous retrouvons tout de suite les ambiances de notre voyage de l'an passé, en observant les gens dans le métro : les salary-men en costume, beaucoup plus nombreux qu'en Corée ; les jeunes femmes, très coquettes et habillées avec recherche ; les petites musiques partout (aux stations, aux passages piétons...).
Arrivé au ryokan, Maître Moun se retrouve en terrain connu et apprécié et pousse de grands soupirs de plaisir. Le ryokan Kashia Honkan est une ancienne maison de thé et est décoré dans le parfait style traditionnel japonais. Nous avons une chambre immense, donnant sur un petit jardin japonais, un sol en tatamis, des futons, deux yukatas et du thé vert chaud qui nous attend. Cela nous change des bruits de robinetterie cassée et des chambres à la propreté douteuse des minbak coréens ! Mais en contre-partie, le prix est sans nulle comparaison.
Mais Maître Moun a des goûts de luxe. Il savoure son arrivée au Japon en dégustant un bon bento et en prenant un bain chaud dans le onsen du ryokan.
lundi 13 avril 2009
Chantons sous la pluie
L ile aux volcans
La mer
Dans les petites échoppes et dans la grande halle principale, nous découvrons des tas d'espèces de poissons inconnus. Quelques uns sont séchés, mais la plupart sont vivants et tournent en rond dans des aquariums ou des cuvettes d'eau. Les moules – ou ce qui leur ressemblent – paraissent géantes et les poulpes, très nombreux, sont particulièrement impressionnants. Ici, on aime manger les poulpes vivants... Hum, je ne suis pas prêt de tenter l'expérience !
Il aurait été dommage de visiter ce marche sans goûter a quelques unes de ces produits de la mer. Nous montons un étage dans la halle et nous nous faisons alpaguer aussitôt par des femmes qui servent a manger. En effet, tout l'étage est consacre a la dégustation du poisson vendu au niveau du dessous. On ne peut rêver de poissons plus frais !
Les heures qui suivent sont consacres au transport : un bus pour aller a l'aéroport, 40 minutes d'avion, puis encore une heure et demi de bus. La dernière étape de notre voyage en Coree est l'ile de Jeju, qui se trouve a 85 km du continent, au sud de la péninsule. L'île est réputée être la Hawai asiatique, lieu de prédilection des jeunes maries en voyage de noces. Le climat y est subtropical et l'île est recouverte de volcans. De la fenêtre du bus, nous nous apercens rapidement que Jejudo est très différente du reste de la Coree : tout y est plus vert (il pleut beaucoup plus), la nature plus luxuriante et la cote est magnifiquement escarpée, découpée dans des rochers noirs.
La grande montagne est en fait volcan éteint : l'Illchuldong. L'attraction préférée des Coréens est de le gravir au lever du soleil. Hum, hum... pas sur que les Moun pourront réussir l'exploit d'être avec les randonneurs coréens de si beau matin demain !
La montagne sacrée
Nous arrivons ensuite a un temple. De la haut, la vue est magnifique sur la montagne et la plaine en contre-bas.
Nous montons encore, au son des chants des moines dans le temple, puis nous arrivons au sommet du Mont Geumsan, ou nous pique-niquons.
Mais au moment d'entamer la descente, nous nous trompons de chemin et empruntons un sentier escarpé et très glissant. Nous rebroussons chemin, retrouvons la bonne voie... mais sans doute nous nous perdons a nouveau, car la pagode annoncée sur le croquis n'est pas en vue. Tant pis, nous descendons par une autre route et nous finissons par nous retrouver sur l'autre versant de la montagne, alors qu'on devait redescendre du même cote ! Heureusement, nous trouvons facilement un bus qui nous ramene vers le centre-ville.
Avant d'aller dormir, nous faisons un petit tour dans le parc Yongdusan, d'ou on a une belle vue sur la ville et sur la tour de Busan.
En tandem
Nous avions remarque devant le parc des tumuli un loueur de vélos. Nous louons un beau tandem vert pour la journée. Maître Moun a l'avant, Geisha Line a l'arrière... et c'est parti !
Nous commençons la balade en douceur, nous arrêtant près de Tongilijeon, au pied du mont Namsan. Quelques tombes de rois dorment sous les pins. Les touristes ne viennent pas jusqu'à ce lieu un peu isole. Nous sommes tranquilles !
Nous reprenons ensuite le vélo pour rouler jusqu'au temple Bulguksa. Aie, ça monte un peu et ça tire dans les jambes ! Nous déjeunons – et, contre toute attente, nous apprécions notre repas ! Il faut dire que nous découvrons un plat tout simple : le bibimbap – préparation de légumes et d'un oeuf sur le plat, sur du riz. Il faut dire aussi que nous prononçons désormais systématiquement la phrase magique du guide signifiant pouvez-vous cuisiner moins épicé ?. Et puis nous n'avons pas ajoute la pâte de piment rouge apportée par la serveuse.
Nous montons ensuite jusqu'au temple, en traversant un paysage quasi féerique. Les cerisiers sont tous en fleurs et les gens piquent-niquent sous les arbres. Il y a quelque chose de magique dans ces pétales de fleurs qui volent dans tous les sens.
Le temple Bulguksa, érigé au VIe siècle, est inscrit au patrimoine de l'Unesco. Il s'agit d'un grand ensemble de bâtiments, dont l'édifice principal est magnifiquement décoré, avec d'immenses dragons colores qui se cachent sous les toits.
Mais l'endroit est rempli d'élèves en voyage scolaire. Des qu'ils nous croisent, les enfants nous font de grands signes, nous saluant a coups de Hello !, Hi ! ou Nice to meet you !. On aurait presque l'impression d'être des célébrités ! C'est la preuve aussi que ces petits Coreens ne doivent pas croiser si souvent des Occidentaux.
A quelques kilomètres du temple se trouve une célèbre grotte : la grotte Seokguram. Y aller en vélo nous allongerait énormément le chemin, d'autant plus que la route est montante puisque la grotte se trouve a 740 mètres d'altitude. Nous empruntons donc plutôt le chemin de randonnée qui relie le temple a la grotte. Chemin tranquille sur lequel nous croisons pleins de petits écureuils !
De retour au tandem, nous nous rendons compte qu'il est déjà bien tard. Il faut que nous rendions les vélos a 19 h. Il est 17 h 30 passes et une longue route nous attend ! C'est un peu le stress, mais heureusement la route est plutôt en descente. Après avoir demande quelques fois notre chemin (pas évident de se repérer dans la ville), nous arrivons a la nuit tombante devant le loueur de vélos. La dame qui nous a confie le vélo ce matin (sans nous demander de caution ou de papier) est toujours la et ne semble pas nous en vouloir de notre retard.
Ouf ! Quelle journée ! Nous paraissons prêts pour un biathlon ! Maître Moun a hâte de retrouver son sol chauffant pour soulager ses courbatures !
Gyeongju en fleurs
La chambre d'hote se trouve a cote du tumuli park, par lequel nous commençons la visite du centre ville. Dans ce jardin, on trouve un grand nombre de tombes de rois de la dynastie Silla. Il s'agit de hauts monticules arrondis et recouverts d'herbe. Une tombe ouverte nous permet de découvrir la structure d'un tumulus : le corps était dispose dans une chambre en bois qui était ensuite recouverte de pierres.
dimanche 12 avril 2009
Une ile paradisiaque
mardi 7 avril 2009
A la campagne
Aujourd'hui, nous passons toute la matinée dans les transports. C'est que nous quittons Séoul pour nous diriger vers le Sud. Direction Andong, dans le centre du Gyeongsangsangbuk-do. 4h30 de train, ce n'est pas la porte à côté... d'autant plus que les trains coréens ne sont pas aussi modernes et confortables que les trains japonais !
Enfin, après un trajet interminable aux côtés de passagers quelque peu bruyants (les vieilles personnes semblent s'autoriser ici à faire des bruits – naturels – que chez nous on considère comme très grossiers !), nous voici à Andong. La ville semble sans aucun charme. Ce sont en fait les alentours qui méritent d'être visités.
Nous nous installons au motel – un « yeogwan » à la décoration douteuse, mais aux chambres parfaitement équipées (bombone d'eau froide et chaude... et ordinateur dans la chambre !). Il fait une chaleur d'été qui contraste avec le froid piquant des premiers jours.
Après trois quarts d'heure d'un bus local (rempli de petites mamies marchant le dos complètement courbé), nous pénétrons dans le village d'Hahoe. Il s'agit d'un village aux pieds des montagnes, vieux de 600 ans et impeccablement préservé.
Nous retrouvons les habitations traditionnelles déjà rencontrées dans les villages folkloriques vus à Séoul, sauf qu'ici des gens y habitent véritablement.
Le village est entouré par une rivière en forme de « S ». Les maisons au toit de chaume juxtaposent les habitations plus riches des anciens « yangban » (aristrocrates).
Il y a très peu de touristes et quasiment aucun occidental. Nous avons l'impression d'être remontés très loin dans le temps. Seule parfois une antenne de télévision apparaît comme intruse dans le décor.
Le dernier bus n'est qu'à 19 heures. Nous en profitons pour nous reposer un long moment sur la plage près de la rivière et pour nous promener dans l'allée de cerisiers qui borde le village. Nous sommes en vacances, n'est-ce pas ?
lundi 6 avril 2009
Voyage dans le temps
Nous avons assisté à des spectacles de "danses de ferme" et admiré de superbes acrobaties, au son des percussions.
Nous avons vu un mariage traditionnel coréen.
Et puis j'ai posé devant un totem ornant traditionnellement les villages anciens.
Tout cela s'est passé au village traditionnel coréen de Yongin, près de Suwon. Et sous un grand soleil en plus !
Et pour finir, mes maîtres se sont régalé avec un barbecue. Mmmmmm !
Demain, on quitte Séoul... Donc probablement adieu au wifi dans la chambre d'hôtel... Mais n'hésitez pas à nous laisser un petit mot !
dimanche 5 avril 2009
Nord et Sud
Bien sûr, nous n'y sommes pas allés tous seuls, mais dans le cadre d'une visite organisée pour les étrangers (et pas pour les Coréens qui n'ont pas le droit de se rendre chez "l'ennemi"). Visite troublante, à la fois émouvante par le poids de l'histoire de tous les événements terribles qui se sont passés à cet endroit, et presque grotesque tant cet endroit nous est apparu comme une attraction pour touristes.
Pour passer la zone protégée, il nous a fallu montrer nos passeports. Le guide nous a amenés dans le troisième tunnel d'infiltration. Ce tunnel, situé à seulement 44 kilomètres de Séoul, fut découvert en 1978. Il s'agit d'un tunnel creusé par les Nord-Coréens dans le but d'infiltrer leur pays voisin. Ce n'est pas le seul tunnel existant : c'est une véritable guerre sous-terraine qui a opposé (et opposent toujours) les deux pays. Le circuit touristique ne se contente pas de nous montrer l'entrée du tunnel, mais nous fait entrer dedans, 73 mètres sous terre, après nous avoir mis des casques... et expliqué qu'il ne fallait surtout pas passer par-delà la zone de démarcation ! Un petit train dans le tunnel, puis à côté une salle de cinéma avec un film retraçant l'histoire de la séparation de la Corée... l'histoire terrible de la scission est devenue un spectacle - dont le discours, cependant, n'a rien de neutre.
Au pas de course, nous sommes ensuite remontés dans le bus pour nous rendre à l'observatoire Dora. De cet endroit situé en hauteur, on peut voir la Corée du Nord. On distingue les villages frontaliers, au milieu d'une zone naturellement préservée... mais minée. Au loin, par beau temps, on peut apercevoir la statue du dictateur Kim Jong II. Mais on ne voit pas grand chose hormis des broussailles : pour le reste, il faut imaginer...
Les photos sont permises... mais pas au-delà d'une zone marquée au sol. Un militaire veille...
Le bus nous a ramenés à Séoul en début d'après-midi. Le soleil s'était enfin montré et cela nous a donné envie de changer complètement d'ambiance. Nous sommes montés sur le Mont Namsan, pour nous rendre au pied de la Tour de Séoul, symbole de la ville.