Quelques indices...
Il y a le metro...

... et des cartes de transport...
Mais pas que... Il y a aussi des tipis !
Et nous nous sommes tous régalés avec les hors d'oeuvre très frais : des tsukemono (petits légumes marinés, ou pickles si vous préférez), de délicieuses petites asperges sautées et assaisonnées au sésame ou encore une petite salade de concombre accompagnée d'algues wakamé (le plat s'appelle sunomono).
Bref, une petite adresse sympa pour découvrir la vraie cuisine japonaise, vraie alternative à tous les faux Japonais de la rue de la Gaieté !
Le second est coréen et est édité chez la toute vieille maison d'édition Flammarion, sous le label Chan-ok. L'histoire parle d'amour, d'une tisserande et d'un bouvier, et les (sublimes) illustrations sont du coréen Kim Dong-seong. Cela s'appelle Les étoiles amoureuses et on y trouve des étoiles qui illuminent les pages.
Les livres sont en vente dans toutes les (bonnes) librairies en dur ou en ligne. Si vous souhaitez une dédicace de l'auteur, on devrait pouvoir s'arranger. Faites-nous signe... ou venez user vos bottes sur le salon de Montreuil le week-end prochain !
PS : non, non, ce billet n'a pas été sponsorisé !
Cela donne donc ça :
Ou ça :
Bon, mes gyosa étaient réchauffées (donc croquantes), ce qui n’est pas top… mais pour le prix et le service (rapide), on ne va pas se plaindre. Si mes maîtres bossaient à côté, ce serait leur adresse de prédilection !
Ace Bento
18 rue Thérèse
75001 Paris
01 47 03 94 38
Après le repérage de dimanche dernier, nous étions sur les starting blocks pour faire notre « vrai » hanami sous les cerisiers en fleurs du parc de Sceaux !
Samedi midi, petite répétition pour vérifier le matériel et notamment ressortir du fond du placard les bento ramenés de Corée :
… et pour baptiser la grande boite bento achetée il y a quelques semaines dans une boutique parisienne de vente en gros d’ustensiles de cuisine asiatique (métro Stalingrad pour ceux que ça intéresse).
Les bento de samedi inauguraient un repas français, réalisé avec les restes du frigo (quiche maison, jambon, riz japonais, salade, fraises et raisins en dessert). Mais dimanche midi, Maître Moun a voulu faire les choses dans les règles de l’art ! Après une matinée passée en cuisine, les Moun ont ressorti rollers et vélo. Les bento faisaient juste la dimension du porte-bagage… si ce n’est pas un signe, ça !
Tempura de crevette, « inari » à la sauce Moun (voir recette ici), jambon italien (histoire d’avoir une petite touche européenne quand même), salade composée avec les emporte-pièces ramenés du Japon (avec un œuf « cœur », must du romantisme !), tsukemono (les pickles asiatiques), et fraises, kiwis et pommes en dessert.
C’était aussi esthétique que gustatif ! Et c’était très amusant de voir la tête des copains n’arrivant pas à croire que Maître Moun avait fait tout ça tout seul (comme si Maître Moun avait l'habitude d'exagérer et de raconter des bêtises, pfff !!).
Quant aux cerisiers, ils étaient en pleine floraison – les roses, et surtout les blancs, un peu plus avancés - sous un soleil sans un nuage (et sans une trace d'avion, qui plus est !).
L'histoire, qui débute dans le Japon de l'après-guerre, est celle de Machisu, jeune prodige du dessin. L'enfant a une passion dévorante pour le dessin, et son père et ses professeurs le laissent s'y consacrer entièrement. L'enfant dessine tout ce qu'il voit. Son trait est encore maladroit. Mais, sans doute parce que son père est un riche industriel influent, on le croit promis à un brillant avenir. Cependant, du jour au lendemain, tout s'écroule : le père fait faillite et se suicide, laissant l'enfant orphelin. Machisu est recueilli par un oncle sans coeur. Mais il continue toujours de dessiner, comme indifférent au destin tragique de la vie qui l'entoure.
On retrouve Machisu quelques années plus tard, devenu jeune adulte. Il continue de peindre, cherchant à imiter au plus près la réalité qui l'entoure. Mais un critique le convainc de prendre des cours pour apprendre au contact des grands artistes. Voilà Machisu sur la voie de la peinture contemporaine occidentale. Picasso, Mondrian, Basquiat, Warhol... Machasu peint en série des clones - parfois grotesques - des chef d'oeuvres. Il multiplie les recherches artistiques, s'essaie à toutes les techniques, jusqu'aux plus extrêmes de l'Action Painting. Mais le résultat est toujours médiocre. La recherche de l'art comme technique originale le rend incapable de trouver l'émotion. Tout ce qu'il fait est impersonnel, toujours à la limite de l'absurde et du grotesque.
Plusieurs années passent. On retrouve Machisu sous les traits de Kitano, accompagné dans ses folies par son épouse. Mais Machisu vieillissant n'a toujours pas trouvé son style. Ses tentatives artistiques sont montrées avec jubilation dans des scènes burlesques, dans lesquelles l'artiste raté ne cesse de flirter avec la mort et le suicide.
On rit dans ce film. Mais on rit noir. C'est un film tragique sur la quête artistique et son échec. Le comportement du personnage est si absurde (il va droit dans le mur, au sens propre, comme un des personnages du film) que souvent j'étais mal à l'aise. Le message est en effet parfois appuyé. La vision de l'artiste est très sombre : si on n'a pas de talent, on aura beau s'acharner, on ne deviendra jamais artiste ? L'énergie que l'artiste met à chercher ce style qui lui échappe est celle du désespoir. A part la mort, point de salut ? Si, peut-être dans l'amour... la dernière scène du film esquisse une ouverture moins pessimiste.
Le petit Machisu, malgré ses dispositions dans sa jeunesse, est parti trop vite, comme Achille, le valeureux guerrier. Jamais il ne rattrapera la tortue. Jamais il ne trouvera l'Art. Car, dans sa quête folle du style, n'a-t-il pas oublié l'essentiel : vivre et sentir le monde qui l'entoure ?
Un film difficile, extrêmement pessimiste, à mille lieux de L'été de Kikujiro, et sans doute en partie autobiographique (c'est d'ailleurs Kitano lui-même qui a fait les tableaux du film). Mais un film qui fait réfléchir indéniablement sur le sens qu'on entend donner à la création artistique.
Achille et la tortue
Réalisé par Takechi Kitano
Avec Takeshi Kitano, Kanako Higuchi, Yurei Yanagi...
Année de production : 2008
J'ai lu les deux premières productions de cette toute nouvelle maison d'édition. Princesse Pivoine inaugure la collection "Soleil flottant", destinée aux petites filles à partir de six ans et proposant des contes japonais aux illustrations proches du manga. L'album présente une légende japonaise, illustrée par Ein Lee, une jeune et prometteuse illustratrice taïwanaise, et adaptée par une copine de blog de Geisha Line, Christelle Huet-Gomez (alias Choumie). C'est l'histoire d'Aya, une jeune princesse que son père destine à un mariage d'intérêt. Un soir, la jeune fille est sauvée d'une chute par un mystérieux samouraï. Qui est-il ? Comment a-t-il pu s'introduire dans le jardin ? Aya pourra-t-elle le revoir ? Princesse Pivoine est une histoire d'amour dans laquelle s'invitent les esprits de la nature et qui saura faire voyager les petites filles rêveuses ! J'aime beaucoup les illustrations pleines de douceur.
Le second livre, Papa Renard en croque pour les cochons, est dans un style totalement différent. Il s'agit de la traduction d'un album paru au Japon, écrit et illustré par Tatsuya Miyanishi. L'album lance la collection "1, 2, 3 Soleil", consacrée à des histoires humoristiques et décalées pour les plus jeunes (3-5 ans). Papa Renard a décidé d'attraper des cochons pour faire un bon repas en famille. Mais les cochons qu'il rencontre sont décidément bien sympathiques : l'un est gourmand, le deuxième est jardinier, le troisième bricoleur et tous les trois sont fort généreux. Papa Renard aura-t-il le coeur de les transformer en jambon ? L'histoire est pleine d'humour et de rebondissements. Le dessin, très particulier avec ces gros traits noirs et ces formes géométriques, peut à première vue surprendre par son originalité. Mais il se marie à merveille avec l'histoire, un brin décalée.
Bref, Nobi-Nobi, une nouvelle maison d'édition à suivre de près... surtout pour un des livres à sortir à l'automne prochain, hé hé !! (Non, je ne vous explique pas pourquoi maintenant : j'ai dit que j'étais un mouton incorruptible !).
Princesse Pivoine
Illustré par Ein Lee
Adapté par Christelle Huet-Gomez
Nobi-Nobi
Mars 2010
Papa Renard en croque pour les cochons
Tatsuya Miyanishi
Nobi-Nobi
Mars 2010