Paddy au Japon

Devinette

2011-07-19T03:57:00.004+02:00

Devinez ou est Paddy en ce moment !Quelques indices...Il y a le metro...... et des cartes de transport...Mais pas que... Il y a aussi des tipis !

C'est la panade !

2011-01-25T21:46:00.004+01:00

Allez, c'est pas parce que les Moun sont privés de sushis qu'ils ne mangent plus japonais !Et allez, c'est pas parce que plus personne ne vient lire par ici que le blog de Paddy a pour autant mis la clé sous la porte !Pour vous le prouver, voici la dernière découverte culinaire des Moun... L'autre soir, alors qu'ils marchaient dans Montparnasse, leurs regards ont été attirés par un petit restau

Un peu de lecture !

2010-11-27T09:33:00.009+01:00

Hello les gens ! Je ne sais pas s'il y a encore du monde par ici ??? Non, non, les Moun ne sont pas morts. Ils sont juste un petit peu beaucoup surbookés ! En plus, comme une partie du couple Moun est interdit de sushis et que l'autre partie en mange en cachette à l'occasion (bouh, aucune solidarité !), ils ont un peu moins l'occasion de venir ici écrire sur leurs découvertes nippo-culinaires.

Ace Bento

2010-08-24T09:32:00.002+02:00

On connaissait Acemart, la petite épicerie coréenne de la rue Sainte-Anne dans laquelle Maître Moun se ravitaille bien souvent. Il y a maintenant, quelques rues plus loin, rue Thérèse, Ace Bento, petite cantine/traiteur de bouffe coréenne. La déco est pop acidulée, très mode ; les serveurs sympas et les plateaux-repas aux prix défiant toute concurrence (8 euros, le prix d’un ticket restau). Pour

Le temps des barbecues

2010-07-27T18:08:00.004+02:00

Les Moun se sont achetés un barbecue coréen. Du coup, plus besoin d'aller au restau : le restau coréen se déplace à la maison ! C'est bon, facile à préparer et ça sent même pas la grillade dans toute la maison. Que demander de plus !Le seul inconvénient, c'est qu'il faut traverser Paris pour acheter la viande. On n'a pas encore osé demander à notre boucher de nous couper des tranches de boeuf de

Chasseurs de photos choc

2010-05-12T20:33:00.020+02:00

Voici une série de photos que ma maîtresse rêvait de faire depuis longtemps : la série "Paddy à New York" !Alors, voilà, "Paddy devant le pont de Brooklyn" :... et "Paddy devant Central Park" :And last, but not least, comme disent les Amerlocks, "Paddy devant Lady Liberty" :Rendons hommage à la petite main qui me tient (malgré le photographe qui lui dit en râlant "il est pas dans le champ ton

Entre le ciel et la terre

2010-05-08T04:45:00.006+02:00

Aujourd'hui, j'ai vu une cathédrale néogothique perdue au milieu des gratte-ciel...... j'ai contemplé le ciel étoilé avec Vincent...... j'ai eu la tête qui tourne en regardant depuis le sol l'immense Empire State Building...... et j'ai eu le vertige en observant la ville depuis le ciel (ou presque)...... j'ai dit bonjour à une dame libre qui me faisait signe sous le soleil couchant...Aujourd'hui,

Un mouton dans une grosse pomme

2010-05-07T05:06:00.012+02:00

Bon, les gars, vous n'avez pas été très nombreux à jouer à ma devinette ! Je pourrais continuer à vous mettre sur de mauvaises pistes en vous envoyant des photos comme celle ci-dessous et vous faire croire qu'on est quelque part entre Israël et une Europe de l'Est d'un autre temps...Mais non, j'arrête les devinettes ! Voilà, je suis ici :A New York !!Oui, je sais, j'ai énormément de chance ! Je

Devinette

2010-05-05T01:35:00.003+02:00

Oyez, oyez les gens !Aujourd'hui, devinette : devinez d'où je vous écris !!Un premier indice dans une première photo :Mais je suis très vache, car il y a dans cette photo un piège gros comme une maison (ou plutôt comme un building) !Alors je vous envoie une deuxième photo pour vous mettre sur la piste (mais là aussi sachez lire les bons indices !) :J'ai plein d'autres photos à vous montrer... et

Hanami 2010

2010-04-19T13:29:00.002+02:00

Après le repérage de dimanche dernier, nous étions sur les starting blocks pour faire notre « vrai » hanami sous les cerisiers en fleurs du parc de Sceaux !Samedi midi, petite répétition pour vérifier le matériel et notamment ressortir du fond du placard les bento ramenés de Corée : … et pour baptiser la grande boite bento achetée il y a quelques semaines dans une boutique parisienne de vente en

Hanami à la française

2010-04-11T20:00:00.002+02:00

L'année dernière, exactement à la même époque, nous avons connu ça :Corée du Sud, village d'Hahoe7 avril 2009... et l'année d'avant, toujours aux alentours de la même date, nous étions là :Japon, Kamakura3 avril 2008Alors, c'est sûr, vous comprenez que cette année nous sommes sacrément en manque de cerisiers en fleurs ! Certes, il y a quelques arbres en fleurs, par ici (des magnolias par exemple)

Achille et la tortue

2010-03-23T14:04:00.000+01:00

"Achille et la tortue" est un paradoxe posé dans l'Antiquité par Zénon d'Élée : si, lors d'une course de 100 mètres, on laisse à la tortue, réputée extrêmement lente, une avance de 90 mètres, sera-t-elle rattrapée par le rapide Achille "aux pieds légers" ? La réponse est non : ce sera la tortue la grande gagnante.C'est sur ce paradoxe, expliqué sous forme de dessin animé, que s'ouvre le film de

Nobi-Nobi !

2010-03-22T13:30:00.002+01:00

Sur ce blog, on est anti-copinage (je suis un mouton incorruptible !), mais quand des gens qu'on connaît font des trucs super bien, on a le droit (et le devoir) d'en parler, n'est-ce pas ? Surtout quand ça concerne le Japon ! Alors voilà, j'ai le plaisir de vous présenter une nouvelle maison d'édition nommée Nobi-Nobi ! Ses fondateurs, Pierre-Alain et Olivier, travaillent avec enthousiasme et

Mon année

2010-03-09T19:27:00.000+01:00

Jîro Taniguchi, le célèbre mangaka japonais qui a tant de succès auprès du public français, réalise désormais également des BD franco-belges ! Il s'est du moins lancé dans l'expérience aux éditions Dargaud avec une série en quatre saisons et en quatre tomes, intitulée Mon année. L'album a un format d'album de BD, une petite pagination de 64 pages et à l'intérieur des planches en couleurs - tout

Le fou de poésie

2010-02-18T13:17:00.000+01:00

Attention, chef d'oeuvre ! Coup de coeur pour un album découvert samedi à la librairie de la Maison du Japon (près de la tour Eiffel) ! Basho, le fou de poésie est un album de Françoise Kérisel, magnifiquement illustré par Frédéric Clément et publié chez Albin Michel. L'album nous invite à suivre une saison dans la vie du poète Basho Matsuo, dans le Japon du XVIIe siècle. Tous les Japonais

Barbecues d'intérieur

2010-02-14T20:18:00.024+01:00

Lors des premiers jours de notre voyage en Corée, nous abordions les moments des repas avec une certaine appréhension. L'overdose de piments rouges dans TOUS les plats de la cuisine coréenne n'était pas vraiment au goût de nos palais. Puis, on a découvert les barbecues coréens, et là, ça a été l'extase (surtout pour Geisha Line, dont l'estomac est habituellement difficile à contenter). Les

L'hiver sans fin

2010-02-11T23:05:00.006+01:00

"Première neige -ce que j'écris se perdce que j'écris s'efface"Chiyo-ni (1703-1775)"Neige violente -tant de choses à écrireencore"Hashimoto Takako (1899-1963)Hiroshige - Sur la route du Tokaïdo50e relais : Minakuchi"Spécialités de calebasse séchées" (Meibutsu kampyô)C'était l'estampe du jeudi. Mais celle du 46e relais de la route du Tokaïdo aurait été davantage d'actualité.

Le vieux fou de dessin

2010-01-31T19:40:00.001+01:00

Avouons-le : je n'ai pas tenu ma promesse qui était celle d'accompagner tous les jeudis de l'année 2009 d'une estampe d'Hiroshige tirée de la route du Tokaïdo. Honte à moi ! On dira que c'est la faute au temps qui passe et à la paresse par qui je trépasse. Mais ce n'est pas parce que l'année 2009 est terminée qu'il me faut cesser là mon voyage, à quelques étapes à peine de la fin.

Une vie toute neuve

2010-01-15T20:33:00.011+01:00

"Une vie toute neuve", c'est une belle expression pour commencer une nouvelle année, n'est-ce pas ? C'est en fait le titre d'un film franco-coréen sorti au cinéma la semaine dernière, réalisé par Ounie Lecomte. L'histoire est celle d'une petite fille, Jinhee, qui a 9 ans en 1975, en Corée du Sud. Elle vit une vie d'enfant, insouciante et exaltée, aux côtés de son père. Le père nous est

Une bulle dans une tasse de thé

2009-12-04T20:00:00.000+01:00

2009 touche bientôt à sa fin. Mais j'ai lézardé en chemin, paressant sur le bord du chemin du Tokaido. Vite, il me faut reprendre la route, sous peine de ne pas être au rendez-vous à Kyoto le 31 décembre prochain, dernier jeudi de l'année. Pardonnez-moi d'avance de vous faire cavaler ainsi sur les chemins d'Hiroshige, mais il faut rattraper cinq jeudis passés à rêvasser. Je convie à ma promenade

Les enfants rouges

2009-11-22T20:18:00.000+01:00

Vous vous souvenez ? L'autre jour, Maître Moun a fait la promesse de tester chaque samedi midi un nouveau restaurant japonais. Alors vendredi soir, quand Maître Moun a demandé à sa belle "on fait quoi ce week-end ?", Geisha Line lui a rappelé sa promesse (qu'il avait déjà oubliée, vous connaissez la mémoire du Moun !).Donc samedi, au saut du lit (c'est-à-dire aux environs de midi), direction

Illustrateurs à Tokyo

2009-11-15T19:13:00.016+01:00

Histoire de redonner vie à ce blog, faisons un petit voyage à Tokyo avec de brillants illustrateurs...Le premier est Florent Chavouet - que vous connaissez déjà certainement si vous fréquentez la blogosphère (voir ici son site et son blog). Florent a passé six mois à Tokyo, accompagnant sa copine venue au Japon pour un stage. Il a profité de ce break pour se promener dans la ville avec son vélo

Des sushis aux ciseaux

2009-11-15T13:29:00.020+01:00

Maître Moun a pris une bonne résolution hier matin : celle d'aller chaque samedi midi (oui, il a dit "chaque" !) dans un restaurant japonais de la capitale. Attention, un vrai restaurant japonais, faisant de la vraie bonne cuisine du pays, einh, et pas un thaïlando-japonais de quartier ayant acheté à Belleville sa décoration Made in China ! Le but est bien entendu (vous connaissez Maître Moun)

Au vent d'automne

2009-10-29T13:23:00.000+01:00

Hiroshige - Sur la route du Tokaïdo43e relais : Yokkaichi"Le fleuve Mie" (Miegawa) J'aime le vent qui s'immisce dans les branches, dans les herbes folles et qui va jusqu'à faire s'envoler les chapeaux des malheureux voyageurs.J'aime cette mystérieuse silhouette en manteau jaune sur la droite : où va-t-elle ? qui est-elle ?J'aime ce paysage automnal entre eau et terre, entre terre et ciel.Et

Comme des chefs !

2009-10-27T20:30:00.006+01:00

J'ai l'infime honneur de fréquenter des apprentis cuisiniers presque aussi bons que des chefs, puisqu'ils gagnent des concours de cuisine japonaise. Si, si, c'est vrai ! Vous pouvez le constater ici !Du coup, à la maison c'est plus que jamais la fête, Maître Moun au fourneau en cerise sur le gâteau prune sur le riz :... et Geisha Line jouant les hôtesses zen et sortant le beau service en

Poissons d'automne

2009-10-22T18:50:00.001+02:00

Dans un Japon traditionnel, quoiqu'à une époque indéterminée, Yoshi est fabricant d'éventails et Sabu, son voisin, est vendeur d'anguilles grillées. Les deux hommes rivalisent d'aigreur : Yoshi est excédé de voir son voisin griller sous son nez d'excellentes anguilles et Sabu très énervé de voir que personne, même pas son voisin, ne les lui achète. L'odeur du poisson grillé procure autant de

Dans la baie d'Ise

2009-10-22T17:43:00.002+02:00

Hiroshige - Sur la route du Tokaïdo42e relais : Kuwana"Vers la traversée de sept lieues" (Shichira watashi guchi)Peu à peu mes poumonsse teignent de bleu -voyage en mer Shinohara Hôsaku (1905-1936)

A l'assaut !

2009-10-15T18:37:00.003+02:00

Hiroshige - Sur la route du Tokaïdo41e relais : Miya"La fête d'Atsuta" (Atsuta shinji)C'est le début de l'été. C'est la fête. Nous sommes à Miya, au sud de Nagoya. Hommes et cheveux font la course pour arriver les premiers au sanctuaire shintô d'Atsuta. Celui-ci abrite, dit-on, un trésor impérial : une épée sacrée attribuée à l'acte de bravoure d'un valeureux héros.Il y a quelque chose dans

Taro et la tortue

2009-10-13T19:48:00.000+02:00

Voilà un bon bout de temps que je n'ai pas parlé de mes lectures. C'est que mes lectures ne sont pas très japonaises ces derniers temps et surtout (vraie raison) que j'ai une grande flemme dans la patte !Mais je tiens quand même à vous dire un mot d'un de mes derniers coups de coeur : l'album Les deux vies de Taro, écrit par Jean-Pierre Kerloc'h et illustré par Elodie Nouhen (publié chez Didier

Chiffons

2009-10-08T18:15:00.002+02:00

Hiroshige - Sur la route du Tokaïdo40e relais : Narumi"Spécialité d'Arimatsu-shibori" (Meibutsu Arimatsu-shiborii)Parlons chiffon sur la route du Tokaïdo. Cette semaine, Geisha Line s'est fabriquée un nouveau sac en tissu japonais (des fleurs de couleurs vives sur un fond noir). Alors c'est pour elle le moment de jouer à l'élégante, comme cette voyageuse que l'on devine à peine dans sa chaise à

Soirée diapos !

2009-10-01T22:16:00.004+02:00

Enfin, j'ai mis en ligne les photos du voyage en Corée du Sud et au Japon (Kyushu)... qui datent d'avril 2009.Mieux vaut tard que jamais, comme on dit !Pour la soirée diapos, c'est ici :

La vie est un voyage

2009-10-01T20:45:00.009+02:00

« Depuis l’âge de six ans, j’avais la manie de dessiner les formes des objets. Vers l’âge de cinquante, j’ai publié une infinité de dessins ; mais je suis mécontent de tout ce que j’ai produit avant l’âge de soixante-dix ans. C’est à l’âge de soixante-treize ans que j’ai compris à peu près la forme et la nature vraie des oiseaux, des poissons, des plantes, etc. Par conséquent, à l’âge de

Une histoire de voyage

2009-09-17T12:47:00.002+02:00

Le temps passe vite : voici un autre jeudi déjà. Même si mon pas ralentit et doit ensuite s'accélérer, je continue mon voyage sur le Tokaïdo.Ce que j'aimerais un jour, c'est écrire une histoire autour de ce voyage dessiné par les estampes d'Hiroshige. Une histoire pour mettre des mots sur ces images. Une histoire pour faire voyager dans le temps et dans l'espace - et puis dans le rêve aussi.Mais

Les femmes

2009-09-04T13:43:00.000+02:00

Hiroshige - Sur la route du Tokaido35e relais : Goyu"Les femmes qui arrêtent les voyageurs" (Tabibito tome-onna)Qui a dit que le Japon est un pays sûr ? En tout cas, à l'époque d'Hiroshige, voyager ne semblait pas forcément une entreprise de toute sérénité !Cette estampe est vraiment surprenante. Vous êtes simple voyageur sur le chemin du Tokaido et imaginez deux harpies qui sautent sur vous et

L'île aux chats

2009-09-02T14:00:00.002+02:00

Tous les étrangers qui sont venus en avion en Corée ont entendu parler de Inch'on. Depuis presque une dizaine d'années, c'est là que se trouve l'aéroport de Séoul. C'est donc par cette ville portuaire, à une cinquantaine de kilomètres de la capitale, qu'on arrive aujourd'hui en Corée du Sud. Mais autrefois, Inch'on était une île où vivaient des tigres. Les animaux ont aujourd'hui disparu. Seul le

C'est jeudi et c'est reparti !

2009-08-27T16:15:00.000+02:00

C'est la rentrée, hé oui ! Je ne vais plus à l'école depuis belle lurette (car oui, les moutons fréquentent les écoles !) et l'odeur des cahiers neufs et des stylos tout nouveau me manquent. Mais, si je n'ai plus ce rituel-là, il ne faut pas que cela m'empêche un autre rituel : prendre de bonnes résolutions de rentrée ! Et la première de mes résolutions, c'est de reprendre mon chemin sur le route

Le pays des vikings et des hot-dogs

2009-08-24T19:44:00.000+02:00

Voilà voilà, mes gentils maîtres, cyclo-pédaleurs devant l'Éternel, sont revenus ! Ils sont entiers, ont des mollets en béton et la tête bien aérée (tant le vent a soufflé entre leurs deux oreilles !). Quoi qu'en dise Maître Moun, ne le croyez pas et sachez que la vérité vraie est celle-ci : le Danemark à vélo, c'était super !C'est un pays à recommander à tous les cyclistes et à tous les amateurs

Le mutisme du mouton

2009-07-29T20:10:00.000+02:00

Je ne sais pas si vous êtes nombreux à l'avoir remarqué, mais voilà presque deux mois que je ne suis pas venu raconter ma vie de mouton par ici. Vous ai-je manqué ? Certains croient que je me suis laissé manger par le chat. Ça pourrait être vrai, car la vilaine bête a pas mal abusé des pauvres petites créatures innocentes ces dernières semaines...Mais en fait, non, je suis toujours vivant ! Pour

Baisse de régime

2009-06-04T17:25:00.004+02:00

Ouh là là, c'est pas bien ! Tapez-moi sur les pattes ! C'est jeudi et je traîne la patte pour repartir sur le Tokaido.... J'ai loupé l'étape de la semaine dernière. Etape qui aurait dû me mener sur le col inquiétant du mont Utsu : Hiroshige - Sur la route du Tokaïdo21e station : Okabe"Le mont Utsu" (Utsu no yama) ... Et apprêté à mes occupations de la semaine, j'en oublie presque l'étape du jour

Les bons petits plats

2009-05-21T23:14:00.000+02:00

Hiroshige - Sur la route du Tokaïdo20e relais : Mariko"Maison de thé aux célèbres spécialités" (Meibutsu chamise)Je marche sur la route du Tokaïdo. Mais je ne fais pas que cela. Le soir, je fais halte dans les maisons de thé. Je m'assois dans la partie ouverte de la maison, presque dehors pour profiter du jour couchant, et je me laisse servir. Du tofu grillé, de la soupe miso, des ramen, des

Etre adulte

2009-05-18T19:37:00.020+02:00

Quand on était au Japon, il nous est arrivé de prendre le petit-déjeuner dans la chambre du ryokan. La tentation était forte de presser le bouton de la télévision.(Sauf dans ce minshuku d'Aso où la propriétaire semblait près de ses sous :(oui oui, il fallait mettre une pièce de 100 yen pour regarder la télé !!)Et au Japon, qu'y a-t-il à la télévision le matin ? Hé ben, comme en France : des

Se laisser porter par le temps

2009-05-18T19:28:00.005+02:00

Hiroshige, Sur la route du Tokaïdo 19e relais : Fuchû "Le fleuve Abe" (Abegawa) Aujourd'hui, c'est jeudi. Enfin, non, en fait, aujourd'hui c'est lundi. Mais jeudi dernier, j'ai été attaqué par un accès de flegme (ouais, ça se produit souvent en ce moment). Donc jeudi, je n'ai pas eu le courage de faire mon pèlerinage sur le Tokaïdo (shame on me). Heureusement, y'en a qui suivent ici et

Y'a quoi dans ton bento ?

2009-05-12T20:15:00.020+02:00

Vendredi dernier, c'était férié et donc c'était pique-nique. Si si, c'est logique ! Enfin, en vérité, Geisha Line cherchait juste une raison pour crâner honteusement avec les boîtes qu'elle a ramenées du Japon et de Corée et avec le petit tapis à pique-nique acheté dans un 100-yen shop. Alors elle a prétexté l'excuse du moindre petit rayon de soleil pour traîner son docile (!!!!) mari au zoo du

6 jeudis en retard

2009-05-07T19:53:00.000+02:00

Aujourd'hui, c'est la veille du week-end, alors je me crois vendredi, bien entendu. Mais non ! Aujourd'hui, on est bel et bien jeudi ! Et où va-t-on le jeudi ? Sur la route du Tokaïdo bien sûr !Mais entre le long voyage dans le pays d'Hiroshige et dans sa terre voisine, le gros coup de paresse post-vacances et les jours fériés, il y a des étapes à rattraper ! Rappelez-vous, le 26 mars dernier, on

Personnages

2009-05-05T18:25:00.005+02:00

Il y a des personnes que l'on croise par hasard qui ont d'emblée des têtes de personnages. Tout, dans leur corps, dans leurs gestes, dans leurs mimiques, appellent à la narration et à la mise en portrait, comme si leur existence même faisait signe vers l'écriture du récit. Bien sûr, dira-t-on, ce n'est pas l'être de la personne qui fait le personnage, c'est le regard - subjectif, forcément - que

Le soleil se couche-t-il au pays du matin calme ?

2009-04-28T20:28:00.006+02:00

Ici, entre les gouttes de pluie et les nuages d'un gris pesant, le soleil va se coucher. Bientôt.Là bas, de l'autre côté d'ici, le soleil s'est couché depuis longtemps. Dans quelques heures, il reviendra. Sûrement.Et nous ? Reviendrons-nous ? Peut-être...Gyeongju, Corée du Sud, 8 avril 2009.

Finies !!!

2009-04-24T17:16:00.003+02:00

Voilà, les vacances sont finies. Mais alors vraiment complètement finies. Geisha Line au boulot depuis trois jours, le sale félin de retour dès demain pour me pourrir la vie et moi de nouveau en station assise et contemplative sur le thermostat de la chaudière. Après un vol d'avion interminable coincés entre deux Coréens qui semblaient collés avec de la glue à leur siège, un passage par le

Fukuoka, dernière étape

2009-04-22T13:58:00.001+02:00

Lundi 20 avrilDernier jour au Japon. Dernière journée de vacances. C'est un peu triste de se dire qu'on fait tout pour la dernière fois... Alors on en profite !Côté nourriture, d'abord :Un copieux petit-déjeuner servi au ryokan. « Je ne mangerai plus jusqu'à ce soir ! », s'est exclamé Maître Moun en sortant de la salle à manger... ... Mais à midi, nos pas nous ont menés dans un restaurant de

Kumamoto, la féodale

2009-04-22T13:46:00.000+02:00

Dimanche 19 avril Au lieu d'aller directement à Fukuoka, comme prévu initialement, nous décidons de nous arrêter à mi-chemin, à Kumamoto. Il fait un grand soleil et il serait dommage de ne pas en profiter en découvrant un des plus beaux châteaux du Japon.Le château de Kumamoto (Kumamoto-jo) domine la ville. C'est un immense bâtiment à étages, entouré par de larges remparts et de hautes tours de

Ce n'est qu'un au-revoir

2009-04-20T12:16:00.002+02:00

Hello !Un petit mot en direct de Fukuoka où nous avons passé notre dernière journée de vacances. Dans quelques minutes, nous dégusterons notre dernier repas (au ryokan... donc de la nourriture traditionnelle !). Maître Moun est dans son dernier bain chaud. Geisha Line va passer sa dernière nuit sur un futon. Et quant à moi, Paddy, je me demande bien comment mes maîtres vont réussir à transporter

Naka-dake, le fumant

2009-04-20T12:03:00.006+02:00

Samedi 18 avrilIl fait un temps superbe à notre réveil : temps idéal pour consacrer la journée à la randonnée, comme nous l'avons prévu. Nous prenons le train jusqu'à la gare de Miyaji. Cela va nous permettre de faire une balade en boucle et d'aborder le volcan sur un autre angle qu'hier. Nous montons le long de la route, dans un paysage très champêtre. Nous arrivons au point de départ du

Aso, le volcanique

2009-04-19T15:20:00.004+02:00

Vendredi 17 avrilIl aurait été dommage de repartir de Beppu sans profiter une dernière fois des sources chaudes. Nous avions réservé un autre bain privé pour le matin. Une grande baignoire d'eau brûlante et aux vertus curatives rien que pour nous!Mes maîtres ont pu se laver à la japonaise : assis sur un petit tabouret de bois, ils se sont rincés avec la petite cuvette en bois après s'être bien

Beppu, l'infernale

2009-04-19T14:58:00.006+02:00

Jeudi 16 avril Rien de mieux pour commencer la journée qu'un petit-déjeuner traditionnel japonais, avec soupe miso, poisson grillé, riz, et préparé par notre hôte, toujours aussi prévenant. Maître Moun a emporté son petit pot de natto (haricots fermentés et gluants) pour le manger dans le train.

Je brûle !

2009-04-16T15:05:00.004+02:00

Kon-nichiwa !Je n'écris pas ce soir (mais je vous poste deux nouvelles entrées à lire sur ces deux derniers jours !), car je sors à l'instant d'un bain brûlant, chauffé naturellement par les entrailles de la terre... et wahouh, j'ai le cerveau tout ramolli, moi !A bientôt pour la suite de mes aventures à Beppu et Aso !

Nagasaki la chrétienne

2009-04-16T14:55:00.005+02:00

Mercredi 15 avril Nous échangeons les Kyushu Rail Pass en gare de Hakata et montons dans le premier train pour Nagasaki. Le train est d'un grand confort : sièges en cuir, large espace, fauteuils inclinables... Les paysages sont très différents de la Corée. Nous traversons des plaines bordées de montagnes très vertes. Nagasaki se trouve dans une cuvette bordée par les montagnes et, au sud, la

Lave et labyrinthe

2009-04-16T14:50:00.002+02:00

Mardi 14 avrilA notre réveil, le soleil est revenu. Nous quittons l'hôtel, chargés de tous nos bagages. Direction le nord-est de l'île : Manjanggul. Il s'agit d'un long tunnel de lave qui s'est formé il y a 300 000 ans lors d'une éruption volcanique. Le tunnel, qui fait 13 km de long, est le plus important au monde. Mais les visiteurs ne peuvent marcher dans le tunnel de lave que sur une distance

Chantons sous la pluie

2009-04-13T14:46:00.004+02:00

Lundi 13 avril Aujourd'hui, nous avons expérimenté le cote tropical de l'île. A notre lever, le ciel était nuageux. A partir de 11 heures il s'est mis a pleuvoir a grosses gouttes... et depuis la pluie n'a pas cesse ! Lorsque la pluie nous a surpris, nous étions en train de monter sur le mont Halla, volcan tout au centre de l'île. Il y a quatre chemins de randonnee sur cette montagne haute de

L ile aux volcans

2009-04-13T14:40:00.007+02:00

Dimanche 12 avril Le soleil est déjà levé depuis un petit moment lorsque nous attaquons l'ascension de l'Illchuldong, volcan (éteint) dont le sommet, de la forme d'une cuve arrondie, culmine a 182 mètres. Nous ne sommes pas les seuls, c'est le moins qu'on puisse dire ! Je m'attendais a un sentier de randonnée, mais en fait tout le chemin est goudronne et transforme en escaliers. Cela permet a un

La mer

2009-04-13T13:39:00.006+02:00

Samedi 11 avrilNous ne restons pas très longtemps a Busan, mais nous voulons consacrer un moment a la visite du marche aux poissons de Jagalchi. Dépaysement garanti. Il s'agit du plus grand marché du pays. Il se trouve tout a cote du port.Dans les petites échoppes et dans la grande halle principale, nous découvrons des tas d'espèces de poissons inconnus. Quelques uns sont séchés, mais la plupart

La montagne sacrée

2009-04-13T13:35:00.003+02:00

Vendredi 10 avrilA notre réveil, le soleil est toujours aussi étincelant que celui d'un jour d'été. Au lieu de partir directement pour Busan, notre prochaine étape, nous décidons de profiter encore d'une journée a Gyeongju. Il parait qu'on n'a rien vu de cette ville musée a toit ouvert, si on n'a pas grimpé le MontNamsan, montagne couverte de foret au sud de la ville. On met donc les chaussures

En tandem

2009-04-13T13:28:00.005+02:00

Jeudi 9 avrilJournée sportive aujourd'hui ! Après un réveil au chant des petits oiseaux (mais aussi quelque peu courbature... dormir quasiment a même le sol, ce n'est quand même pas ultra confortable !), nous prenons le petit-dejeuner dehors, sous un soleil radieux.Nous avions remarque devant le parc des tumuli un loueur de vélos. Nous louons un beau tandem vert pour la journée. Maître Moun a

Gyeongju en fleurs

2009-04-13T13:22:00.003+02:00

Mercredi 8 avrilAprès une petite grasse matinée et deux heures de train, nous voici a Gyeongju. L'atmosphère change par rapport a tout ce que nous avons vu jusqu'a présent. Il s'agit d'une des villes les plus touristiques de la Coree. C'est la capitale de la dynastie Silla qui a commence en 57 avant J.-C. et a dure près de 1000 ans.Nous logeons dans une guest house (Sa Rang Chae) installée dans

Une ile paradisiaque

2009-04-12T14:45:00.004+02:00

Hello !Pas de message depuis longtemps sur le blog, car nous avons toujours été ces derniers jours dans des hébergements n'ayant pas Internet. Ce soir, a Seogwipo, il est annoncé a l'entrée de notre hôtel 'wifi'... mais ce ne doit être qu'une annonce pour attirer le client ! Bref, nous voila limités a l'ordinateur commun avec le clavier en coréen et sans accent... donc le message du jour sera

A la campagne

2009-04-07T14:50:00.003+02:00

Aujourd'hui, nous passons toute la matinée dans les transports. C'est que nous quittons Séoul pour nous diriger vers le Sud. Direction Andong, dans le centre du Gyeongsangsangbuk-do. 4h30 de train,

Voyage dans le temps

2009-04-06T15:25:00.005+02:00

Aujourd'hui, nous avons voyagé dans le temps... à seulement quelques kilomètres de Séoul.Nous avons visité de belles maisons anciennes, décor de célèbres "dramas" coréennes.Nous avons assisté à des spectacles de "danses de ferme" et admiré de superbes acrobaties, au son des percussions.Je me suis déguisé en garde et j'ai troqué mon chapeau vert pour un chapeau encore plus beau que le mien.Nous

Nord et Sud

2009-04-05T23:27:00.000+02:00

Dimanche 5 avrilVoici déjà la solution de l'énigme du denier post : nous étions dimanche à la frontière séparant la Corée du Sud de la Corée du Nord, dans la zone démilitarisée (DMZ).Bien sûr, nous n'y sommes pas allés tous seuls, mais dans le cadre d'une visite organisée pour les étrangers (et pas pour les Coréens qui n'ont pas le droit de se rendre chez "l'ennemi"). Visite troublante, à la fois

Petit jeu

2009-04-05T15:20:00.003+02:00

Bon, je crois qu'encore une fois on rentre un peu trop tard ce soir pour écrire un roman... surtout qu'on s'est levé tôt ce matin !Alors, pour vous faire patienter, voici quelques petites photos prises ce matin... Devinez où nous étions !Trop facile ! Y'a plein d'indices... et en anglais en plus !Le premier qui trouve aura le droit de goûter au kimchi (vous battez pas surtout !)

Insa-dong

2009-04-04T14:36:00.008+02:00

Samedi 4 avrilAujourd'hui, pas de blabla trop long sur le blog, car y'en a un parmi nous qui est fatigué et qui n'a qu'une hâte : aller se coucher !C'est que mine de rien, on en a fait des choses aujourd'hui...On est monté en haut d'une tour, la tour de Jongno, et on a aperçu Séoul dans la brume :On s'est baladé autour d'Insa-dong, quartier traditionnel et commerçant, et on a dépensé tous nos

Une journée toute en couleurs

2009-04-04T14:14:00.006+02:00

Vendredi 3 avril Une bonne nuit de sommeil et nous voilà calés sur notre nouveau fuseau horaire, prêts à jouer les parfaits touristes ! Aujourd'hui, sans pourtant l'avoir cherché, un thème à l'honneur : les palais. Nous en avons visité rien moins que trois, sans pourtant prendre une seule fois le métro ou le bus. Le premier, Deoksugung, a été construit en 1593. Mais très peu de souverains y ont

Bienvenue au pays du Kimchi

2009-04-04T14:04:00.002+02:00

Jeudi 2 avril 2009(écrit vendredi 3)Voilà, nous sommes en Corée ! Après un vol d'avion forcément bien long (mais tout de même plutôt confortable sur Corean Air Line), nous avons enfin posé les pieds à Séoul, hier après-midi !Tout a été simple au sortir de l'aéroport d'Icheon International : un « bus limousine » pour le centre ville et à peu près une heure plus tard nous étions devant l'hôtel.

J moins 1

2009-03-31T19:41:00.010+02:00

Voilà, mes maîtres adorés ont (à peu près) bouclé leur boulot, mis de l'ordre dans leurs dossiers importants, ignoré les commentaires jaloux des collègues qui-partent-pas-en-vacances-eux-et-c'est-trop-pas-juste... OUF ! Ils sont en vacances... et ils arrivent à peine à y croire !Mais pour profiter de leurs vacances, y'a encore quelques petits trucs à faire avant le décollage demain soir à Roissy.

Pinocchio sur le Tokaïdo

2009-03-26T17:28:00.002+01:00

Hiroshige, Sur la route du Tokaïdo12e station : Numazu"Le crépuscule" (Tasogare zu) C'est le crépuscule. L'instant du soir où la lumière se fait lourde et grise, flirtant entre chien et loup.Mais point de chien ni de loup ici - juste un visage monstrueux à nez immense. Le voyageur qui le transporte sur son dos se rend au sanctuaire shintô de Shikoku et a amené avec lui le masque porte-bonheur du

Le Visiteur du Sud

2009-03-25T17:22:00.002+01:00

Monsieur Oh est Sud-Coréen. Il travaille dans le bâtiment et est envoyé en Corée du Nord pour installer des canalisations. Comme monsieur Oh aime bien dessiner à ses heures perdues, il en profite pour tenir un carnet de voyage sous forme de bande dessinée. Par de petites anecdotes racontées avec humour mais aussi sensibilité, monsieur Oh parle des mois qu'il a passé dans ce pays qui, malgré la

Carnet de route, version 2009

2009-03-25T13:48:00.000+01:00

Saviez-vous que même sur le périph' parisien il y a des cerisiers en fleurs ? Si, si, la preuve ici, de l'autre côté du volant de Maître Moun : Des sakuras, il n'y en pas que sur le périphérique, il y en a aussi dans le tout petit jardin près duquel Geisha Line passe pour aller au bureau. Tous les jours, les fleurs sont un peu plus épanouies, surtout lorsqu'un rayon de soleil vient les

Les quatre saisons

2009-03-23T17:58:00.000+01:00

Le printemps est revenu depuis quelques jours et, après un hiver qui semble avoir duré trois siècles, cela fait du bien de retrouver ce que le froid de l'hiver semblait avoir définitivement perdu : les jolies fleurs qui boutonnent timidement sur le balcon, les rayons du soleil qui sont plus nombreux et plus chaleureux et puis les jours qui, de semaines en semaines, deviennent un peu plus longs.

Swapperies

2009-03-19T19:15:00.001+01:00

Suite à sa première et dernière expérience swappesque, Geisha Line s'était dit que les swaps c'était sympas, mais bon... quand on n'a déjà pas le temps d'offrir des cadeaux à ses amis, pourquoi en donner à des inconnus ? On voit l'égoïsme de ma maîtresse, n'est-ce pas ? Sauf que Geisha Line a craqué. Il y a quelques mois, un swap "littérature asiatique" était annoncé. Elle l'a découvert... et

La brume du petit matin

2009-03-19T18:56:00.001+01:00

Hiroshige - Sur la route du Tokaido11e station : MishimaC'est le petit matin. La brume froide et humide entoure le paysage dans un sommeil silencieux. Les voyageurs semblent sortir de nulle part. La montagne et le torii dorment dans le matin presque transparent. L'atmosphère est féérique avec ces ombres qui, au loin, se détachent.Le voyageur installé dans la logette (le kago) portée par deux

Le mont Fuji rêvé

2009-03-13T20:22:00.001+01:00

Hier, c'était le jeudi. Et le jeudi, c'est normalement ballade sur la route de Tokaido. Mais ce matin je me suis soudain rendu compte que j'avais complètement oublié notre rendez-vous ! (Voilà, c'est ça de jouer les moutons mondains à l'inauguration du salon du livre...)Et pourtant, l'étape du jour n'est pas n'importe laquelle. Peut-être la plus importante de toutes : Hakone. Il y a un an,

Bento made in Paris

2009-03-11T18:58:00.000+01:00

Le week-end dernier, mes maîtres ont calé dans leur apprentissage de la nourriture coréenne pour se laisser séduire à nouveau par leurs premières amours : la cuisine japonaise.Sous la houlette de Maître Moun - que les fidèles lecteurs de ce blog vont finir par prendre pour un ventre fait homme - mes maîtres se sont rendus samedi dans leur rue favorite : rue sainte Anne, of course ! Pas de grand

Passage à gué

2009-03-05T21:20:00.009+01:00

Hiroshige - Sur la route du Tokaido 9e station : Odawara "Le fleuve Sakawa" (Sakawa-gawa) Sur la route du Tokaido, encore un fleuve. Mais cette fois-ci, pas de pont. Pour passer de l'autre côté du fleuve Sakawa, il faut traverser à gué. Cela veut dire tremper ses jambes dans l'eau froide, s'enfoncer dans le sable par endroits et arriver trempé du côté de la montagne. Il vaut mieux être

Expériences culinaires

2009-03-05T19:34:00.006+01:00

Voilà longtemps qu'on n'a pas parlé sérieusement sur ce blog ! En ce moment, comme mes maîtres (enfin, surtout ma maîtresse adorée) bossent comme des dingues, ils n'ont pas trop le temps de se consacrer aux nourritures spirituelles... en revanche, ils gardent quand même des petits moments pour rendre grâce aux nourritures terrestres ! Voici donc deux expériences culinaires récentes à partager

It's raining cats and dogs

2009-02-26T19:56:00.003+01:00

Hiroshige, Sur la route de Tokaido8e station : Oiso"Pluie de Tora" (Tora-ga-me) Le jeudi, c'est cours de gym - et 1, et 2, et 3, on lève les jambes et on contracte les abdos, allez, on y va !Mais le jeudi, c'est aussi le voyage d'Hiroshige sur le chemin des estampes du Tokaido. Effort bien moindre, et découverte bien plus merveilleuse que le dojo crasseux du gymnase municipal.Aujourd'hui, les

Le coursier est pressé

2009-02-19T21:27:00.004+01:00

Hiroshige, Sur la route de Tokaido7e station : HiratsukaSur la route du Tokaido, je vois au loin le mont Fuji, derrière la bosse arrondie que forme le mont Koma. Je croise un messager qui a l'air drôlement pressé. Mais où court-il donc ? Pourquoi est-il torse nu ?Parfois, j'ai l'impression que des personnages de mangas modernes se sont échappés de leur bande dessinée pour venir faire de la

L'amour dans les griffes d'un oiseau

2009-02-14T10:46:00.012+01:00

Aujourd'hui, c'est la saint Valentin. Je pense que Maître Moun, bien sûr, a oublié. Mais moi, bien que je sois un mouton célibataire à la recherche d'une brebis blanche à gros pis, je n'ai pas oublié !Alors, spécialement pour mes lecteurs adorés, voici l'idéogramme du mot Amour en langue chinoise :C'est un beau mot, un beau concept, un beau dessin... mais vraiment pas facile à reproduire !Cette

Allons au temple

2009-02-12T21:11:00.003+01:00

Hiroshige - Sur la route du Tokaido 6e relais : Fujisawa "Yugyôji" Ce soir, je vais de nouveau passer un pont. Bien m'en fera car, de l'autre côté de ce pont arrondi, il y a un monastère bouddhiste - l'un des plus célèbres de la route du Tokaido. Espérons que franchir le tori pour faire ce petit pèlerinage me rendra plus zen et que la prière apportera la paix dans mon esprit, ainsi qu'à

Sous la peau du loup

2009-02-08T12:10:00.006+01:00

Sous la peau du loup, de Choi Juhyun. Ce manhwa, emprunté un peu au hasard à la bibliothèque, est une énigme. Un titre mystérieux évoquant un loup qui n'apparaît pas en couverture, ni lorsque on feuillette rapidement l'ouvrage ; un auteur dont le nom a des consonances étrangères et dont on en apprend sur le rabat du plat 1 qu'il s'agit d'une jeune sud-coréenne (née en 1978). Et voilà, c'est

Arrivée à l'auberge

2009-02-05T21:33:00.003+01:00

Hiroshige, Sur la route du Tokaïdo 5e relais : Totsuka Embranchement de Motomachi (Motomachi betsudô) J'arrive à l'auberge, après une longue journée de voyage. Je suis tellement fatigué que je manque de perdre l'équilibre en descendant de mon cheval. La servante m'accueille. J'espère qu'elle m'a préparé un bon repas. Là, pour le moment, je ne pense qu'à une chose : dormir.Excusez-moi de

Des résolutions bien résolues

2009-02-04T21:55:00.013+01:00

Finalement, prendre des résolutions, je vous raconte pas combien c'est efficace ! Imaginez : samedi, à peine deux jours après avoir exposé mes cinq bonnes intentions, je les avais déjà toutes résolues ! Oui, toutes ! Sur un coup de tête de Maître Moun, nous avons improvisé un week-end sur les traces d'Arsène. Du coup, j'ai mis le nez dehors... et puis aussi les pattes et le chapeau.Et j'ai

Il suffit de passer le pont

2009-01-29T22:27:00.008+01:00

Hiroshige, Sur la route du Tokaido Hodogaya"Le pont de Shinmachi" (Shinmachi-bashi) Ce soir, je prends le pont pour passer de l'autre côté de la rivière et arriver au relais de Hodogaya. J'ai failli oublier cette étape du voyage. Failli oublier qu'on était déjà jeudi. Failli oublier que cela faisait presque un mois déjà qu'on était passé de l'autre côté de l'année - en 2009. Il faut

Mon premier manwha

2009-01-25T17:20:00.014+01:00

Youn-bok Lee vit en Corée du Sud, dans les années 1960, avec son père et ses frère et soeurs. Le pays est meurtri par la guerre et, pour une bonne partie de la population, la vie est limitée à la survie et à la recherche de nourriture. Le jeune garçon, âgé de seulement six ans, doit multiplier les petits boulots, comme vendeur de chewing-gum ou cireur de chaussures, pour espérer ramener

Retour vers le passé

2009-01-25T10:31:00.010+01:00

Saviez-vous que j'étais allé au Japon dans les années 1970, alors que cette petite fille n'était même pas née ? Si, si, je vous jure, c'est vrai ! J'ai retrouvé dans un vieux carton plein de poussière de vieux polaroïds pris à cette époque : Je me souviens bien de ce voyage... Quand j'allumais la télé à l'hôtel, je voyais Candy et Golodorak qui passaient en boucle sur les écrans. Ah

A la force du mollet sur le Tokaido

2009-01-22T21:49:00.010+01:00

Hiroshige, Sur la route de Tokaido3e relais : Kanagawa"Vue du sommet de la montagne" (Dai no kei) C'est "à la force du mollet sur le Tokaido*" que je remonte le chemin escarpé qu'emprunte le troisième relais peint par Hiroshige. Je suis le personnage en bas à droite, avec l'énorme sac à dos sur les épaules. Je ne me soucie pas des servantes des maisons de thé qui racolent les passants.

K-do

2009-01-18T23:01:00.010+01:00

En ce moment, c'est boulot, boulot, dodo, boulot, coursage de chats dans les couloirs, boulot, consommation de litres de thé vert, boulot, lecture (quand il reste du temps, c'est-à-dire 5 min avant de dormir)... et encore boulot !Mais bon, heureusement, les amis sont sympas avec nous, les Moun, et, grâce à eux, c'est aussi : cadeaux !Samedi dernier, nous avons reçu deux sympathiques cadeaux

Le type accroupi

2009-01-15T21:40:00.011+01:00

Je cours, je bosse et je cours encore... et voilà, le temps passe si vite que j'ai presque failli oublié que nous sommes jeudi et que tous les jeudis de 2009 le voyage sur la route de Tokaido nous attend.Hiroshige - Sur la route de Tokaido2e relais : Kawasaki"Le bac de la rivière" (Rokugô watashibune)Je vais à Kawasaki, entre Tokyo et Yokohama. Il n'y a pas de pont sur la rivière Rokugô et je

Pour les enfants

2009-01-09T22:43:00.019+01:00

J'avais dit que je parlerai de mes dernières découvertes en littérature pour la jeunesse à tendance japonisante. Alors voilà, je m'y colle ce soir... Curieusement, à la bibliothèque, j'ai trouvé bien plus d'ouvrages d'histoires se passant au Japon écrits par des Français que par des Japonais. Même dans les livres pour les enfants le Japon est à la mode et est un grand sujet d'inspiration

Dix mille koku

2009-01-08T19:05:00.000+01:00

Aujourd'hui, deuxième jeudi de janvier, je commence vraiment mon voyage sur la route de Tokaido.Hiroshige - Sur la route de Tokaido - 1er relais : Shinagawa"Le lever du soleil" (Hi no de)Pourtant, je n'ai pas quitté Tokyo. Me voici dans un quartier du Sud de la ville : Shinagawa. C'est le petit matin, le soleil se lève. Mais déjà les restaurants qui longent la côte sont ouverts et attendent leurs

Kanji

2009-01-04T21:02:00.006+01:00

"Il y a longtemps, m'a raconté Haha, à chaque fois qu'une femme poussait un soupir, on disait qu'elle perdait une goutte de sang." Et, dans sa tristesse et sa solitude, plus la femme perd de gouttes de sang, plus elle devient pâle... C'est ainsi qu'est devenue la maman du petit Kanji : sa peau est maintenant si claire qu'elle est presque aussi transparente que les ailes d'une libellule. Le

Départ en voyage

2009-01-01T22:15:00.003+01:00

Pour bien commencer 2009, les Moun ne prendront pas de bonnes résolutions. Les bonnes résolutions, cela ne sert à rien, sinon à se donner mal à la tête et à s'infliger une forte dose de mauvaise conscience douze mois plus tard, lorsqu'on s'aperçoit que rien de ce que l'on a dit qu'on ferait n'a été effectivement fait.Pas de bonnes résolutions, certes. Mais tout de même, on ne peut pas commencer

Expo flottante

2008-12-26T21:45:00.012+01:00

Cet après-midi, les Moun ont affronté le froid parisien pour se rendre à l'exposition "Estampes japonaises", qui a lieu à la BNF, sur le site Richelieu (c'est-à-dire du côté du Palais-Royal). Il s'agit d'une très belle expo qui réunit près de 170 estampes - ukiyo-e -, tirées du fonds du département des estampes de la BNF. Saviez-vous en effet que la Bibliothèque Nationale de France possède

Merî kurisumasu !

2008-12-25T22:50:00.000+01:00

Avez-vous déjà passé un réveillon de Noël entier coincé dans un couloir, enfermé avec un chat fou furieux parce qu'il sait que, de l'autre côté de la porte, ses maîtres sont en train de bouffer du saumon fumé, des huîtres et des crevettes... alors que lui il n'a strictement rien à manger ? Hé bien, moi, c'est l'horreur que j'ai vécu hier soir, le 24 décembre ! Croyez-moi, c'était traumatisant :